Nicole Lynn is a rising star in the male-dominated field of sports agents, but her way to the top hasn't been easy.